Traductions de „äquatorial“ dans le dictionnaire allemand » polonais

äquatoria̱l ADJ GEO

äquatorial

równikowy

äquatorial

ekwatorialny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1996 erhielt die Sternwarte ein 60-cm-Spiegelteleskop, das wegen seiner Größe nicht äquatorial, sondern azimutal montiert ist.

de.wikipedia.org

Diese liegen alle in einer Sesselkonformation vor und unterscheiden sich durch die Besetzung axialer und äquatorialer Positionen im Molekül.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam die Flotte zehn Tage lang in der äquatorialen Zone unter einer sengenden Hitze kaum voran.

de.wikipedia.org

Im klassischen Format des Schulatlas, 22,5 × 31,5 cm oder aktuell 23,5 × 32,5 cm ist die Projektion seitenfüllend, wobei beiderseits die äquatorialen Enden leicht beschnitten sind.

de.wikipedia.org

Dieses Reibmoment besitzt eine axiale und eine äquatoriale Komponente bezüglich des Kreisels.

de.wikipedia.org

Die Randbedingung für die meridionale Komponente der Geschwindigkeit besteht in diesem Fall in der Annahme, dass sie außerhalb des äquatorialen Wellenleiters gegen Null geht.

de.wikipedia.org

Mit einem von ihm entwickelten Mikrometer konnte er genaue Bestimmungen des polaren und äquatorialen Durchmessers der Sonne durchführen.

de.wikipedia.org

Die Umlaufbahn hat eine nahezu kreisförmige und äquatoriale Charakteristik.

de.wikipedia.org

Alle drei Instrumente werden durch eine gemeinsame äquatoriale Montierung der täglichen Drehung des Sternhimmels mit hoher Präzision nachgeführt.

de.wikipedia.org

Das Sechs-Meter-Teleskop des Selentschuk-Observatoriums war das erste Großfernrohr, das nicht parallaktisch (äquatorial), sondern azimutal montiert wurde.

de.wikipedia.org