Traductions de „żywiący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . zy̱nisch [ˈtsyːnɪʃ] ADJ

zynisch Bemerkung, Lächeln, Mensch:

zynisch

cyniczny

II . zy̱nisch [ˈtsyːnɪʃ] ADV

zynisch bemerken, lächeln:

zynisch

cynicznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erzählweise ist temporeich und beinhaltet extreme und ausgeschmückte Gewalt- und Sexschilderungen, der Ton ist gelegentlich zynisch oder auch mal schwarzhumorig.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht gleichgültig oder zynisch, sondern folgen schlicht ihrer Bestimmung.

de.wikipedia.org

Der zynische Slogan „Arbeit macht frei“ wurde als Inschrift im Eingangsbereich vieler Konzentrationslager angebracht.

de.wikipedia.org

Über sich schreibt er kritisch und zynisch, versucht dabei, sich selbst zu moralisieren.

de.wikipedia.org

Bereits zu Lebzeiten brachte ihm dies den Ruf eines zynischen Opportunisten ein.

de.wikipedia.org

Doch als der Major sich zynisch über das „neue Euthanasie-Programm“ freut, erkennen sie die drohende Gefahr.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Geldgier des Protagonisten und liefert eine zynische Perspektive auf Romanzen und Finanzen.

de.wikipedia.org

Die Handlung schildert die Geschichte einer entstellten jungen Frau, die aufgrund der bisherigen Erfahrungen hart und zynisch geworden ist.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich in Nebenrollen vor allem als Darsteller von grimmigen und zynischen Charakteren.

de.wikipedia.org

Durch seine eindringliche und weder zynische noch satirische Herangehensweise an seine Motive, gelingt es ihm bewusst textliche Kompositionen in seinen Bildern zu erfassen.

de.wikipedia.org