Traductions de „Achsparallelitäten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Parallelitä̱t <‑, ‑en> [paraleli​ˈtɛːt] SUBST f

1. Parallelität sans pl MATH:

Parallelität

równoległość f

2. Parallelität fig (Analogie, gleichartige Beschaffenheit):

Parallelität

paralela f

Parallelität

analogia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder jedoch die subjektive Erkenntnis der Parallelität aller Kunstäußerungen, zwischen Musik und Malerei in besonders hohem Maße.

de.wikipedia.org

Die Grenze zum Parallelrechner im eigentlichen Sinne ist bei den Ansätzen zur echten Parallelität fließend.

de.wikipedia.org

Der Innenausschuss belegt bei seinen Zuständigkeiten in besonderer Weise die Parallelität von Regierungs- und Parlamentsorganisation.

de.wikipedia.org

Mit dem Erlass über die Abschaffung des Sultanats wurde die Parallelität zum osmanischen System, die seit dem Erlass der Türkischen Verfassung von 1921 bestand, aufgehoben.

de.wikipedia.org

Im Lauf der 1990er-Jahre ließ sich das Konzept der Parallelität von Gemeinwirtschaftlichkeit und reiner Marktorientierung nicht mehr halten.

de.wikipedia.org

Die verdeckte senkrechte Kante konstruiert man analog zur rechten Kante oder nutzt Parallelitäten, d. h. Verbindungen zu, aus.

de.wikipedia.org

Eine strenge Parallelität wird wegen des Reliefs und der aufgrund der Höchstgeschwindigkeit notwendigen weiten Kurvenradien nicht möglich sein.

de.wikipedia.org

Deshalb ist eine exakte didaktische Parallelität der Ausbildung in Betrieb und Berufsschule nur selten gegeben.

de.wikipedia.org

Durch die Parallelität kann die Gesamttestzeit erheblich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Betrachtet man als weiteres Beispiel den euklidischen Raum mit der euklidischen Metrik, also dem Standardskalarprodukt, so fällt der Parallelitätsbegriff mit der geometrischen Parallelität zusammen.

de.wikipedia.org