Traductions de „Anknüpfungspunkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnknüpfungspunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Anknüpfungspunkt

punkt m zaczepienia

Anknüpfungspunkt (im Gespräch)

punkt m wyjścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kämpfte er gegen das vorherrschende Klischee der Rückständigkeit und suchte Anknüpfungspunkte der provenzalischen, mediterranen Kultur und Überlieferung an die Antike.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Epinikia auf die spätere Literatur ist als gering einzuschätzen, da das Thema kaum Anknüpfungspunkte für spätere Generationen bot.

de.wikipedia.org

Beide Musiker benennen diese Bands als zentrale Anknüpfungspunkte für ihr eigenes musikalisches Konzept.

de.wikipedia.org

Es zeigt Lehrpersonen thematische Anknüpfungspunkte fächerübergreifend auf und entwickelt und empfiehlt entsprechende Unterrichtsmaterialien, Methoden und Instrumente bzw. stellt diese zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Weitere Details wie eine Straßenbegradigung, eine Überschwemmung und Exhumierung haben ebenfalls einen Anknüpfungspunkt in der Realität.

de.wikipedia.org

Die Junge Freiheit fand damit Anknüpfungspunkte, die in der Einstellung einer eigens auf die Szene spezialisierten Redakteurin mündeten.

de.wikipedia.org

Anknüpfungspunkt für das Verschulden des Geschäftsführers ist daher bereits die Nicht-Berücksichtigung des Willens des Geschäftsherrn.

de.wikipedia.org

Jedenfalls lassen sich bei den Parteien politikinhaltliche Anknüpfungspunkte für die meisten theoretisch möglichen Koalitionen vermuten.

de.wikipedia.org

Nirgends bieten sich Anknüpfungspunkte, die uns in eine innere Beziehung setzen zu den Dingen und Menschen, die auf der Leinwand vorübergleiten.

de.wikipedia.org

Durch ihren halb legendenhaften Charakter eigneten sich die Illyrer gut als Anknüpfungspunkt für nationale Identitätsstiftung.

de.wikipedia.org