Traductions de „Appretur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Appretu̱r <‑, ‑en> [apre​ˈtuːɐ̯] SUBST f

Appretur

impregnacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür wurde die Druckerei geschlossen und alle Appreturen auf das Nordgelände verlagert.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte er sich weder zur Aufgabe der zunehmend unrentablen Buntdruckerei noch zur Umwandlung des Betriebs in eine reine Appretur und Bleicherei entschliessen.

de.wikipedia.org

In der industriellen Fertigung wird zwischen chemischer und mechanischer Appretur unterschieden.

de.wikipedia.org

Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.

de.wikipedia.org

Dieser betrieb eine Bleiche und eine Appretur im Wallenmahd mit 60 Arbeitern.

de.wikipedia.org

Durch eine Wärmebehandlung werden vorhergegangene Ausrüstungsschritte fixiert, eine größere Formstabilität erreicht und das Aussehen, besonders nach mechanischen Appreturen, optimiert.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Fasern durch Appretur, Kleber und Farbe fest fixiert.

de.wikipedia.org

Heute ist die ursprüngliche Behandlung nicht mehr grundsätzlich üblich, da die Qualität der Textilien verbessert wurde und die so genannte Appretur für die Formstabilität sorgt.

de.wikipedia.org

Für die Appretur standen vier Mangeln, zwei Kalander sowie Klär- und Trockenmaschinen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie vereinten nun Vollwäscherei, Färberei, Spinnerei, Zwirnerei, Weberei, Walke und Appretur unter dem Firmennamen „Hasselbach & Westerkamp“.

de.wikipedia.org