Traductions de „Ausgleichswelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausgleichswelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausgleichswelle f AUTO

wałek wyrównoważający m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu trägt auch die Ausgleichswelle des Dreizylinders bei, die kein anderer Motor der Reihe besitzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde der Motorblock so umkonstruiert, dass die Verwendung von zwei Ausgleichswellen möglich war, die bei einigen Varianten eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Tilgung von Schwingungen der ersten und zweiten Ordnung sind zwei Ausgleichswellen verbaut.

de.wikipedia.org

Die größeren Kolben benötigen zwecks besserer Laufkultur eine schwerere Ausgleichswelle.

de.wikipedia.org

Der Lanchester-Ausgleich besteht aus zwei Ausgleichswellen, die gegenläufig und mit doppelter Kurbelwellendrehzahl rotieren.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Ausgleichswelle kompensiert Massenmomente erster Ordnung, die zu Motorvibrationen führen, und aus dem seitlichen Versatz der Zylinder resultieren.

de.wikipedia.org

Dabei treibt die Kurbelwelle zunächst über Zahnräder die Ausgleichswelle an, die im V der Zylinderbänke sitzt.

de.wikipedia.org

An die Stelle der beiden bislang lieferbaren Vierzylinder trat eine einzige Variante des 2,3-Liters mit zwei obenliegenden Nockenwellen und Ausgleichswellen, 152 PS stark.

de.wikipedia.org

Je eine davon verläuft zur Nockenwelle, zur Ölpumpe und den Ausgleichswellen.

de.wikipedia.org

Um unerwünschte Massenkräfte der Motoren auszugleichen, besitzen die Motoren eine Ausgleichswelle, die entgegengesetzt zur Kurbelwelle läuft.

de.wikipedia.org