Traductions de „Ballerina“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Balleri̱na <‑, Ballerinen> [balə​ˈriːna] SUBST f

Ballerina

baletnica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Meinung einiger Kritiker war die Schauspielerin mit 27 zu jung und zu gutaussehend, um eine alternde Ballerina am Ende ihrer Karriere darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Choreografie galt als ziemlich rebellisch, da die Ballerinen als maskuline Jägerinnen auftreten – ungewöhnlich zu dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Er ist der Sohn des Sängers Joe Frank Carollo, der Mitglied von Hamilton, Joe Frank & Reynolds war, und der Ballerina Jennifer Newman.

de.wikipedia.org

In Ballerina in a Whirlpool (2006) wurde anhand von bedeutenden Werken der Installationskunst aus der Sammlung Hauser & Wirth menschliche Wahrnehmungsstrukturen untersucht.

de.wikipedia.org

Sie schwimmen voller Grazie wie Ballerinen mit Fischleibern und in völligem Einklang mit dem wässrigen Element.

de.wikipedia.org

Die junge Künstlerin zählte zu den reizendsten und graziösesten Ballerinen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Sie hatte diese Bild vor Augen von einer Schmuckschatulle, die man öffnet und dann sei da eine kleine Ballerina mit einer hübschen Melodie.

de.wikipedia.org

Sie wollte ursprünglich Ballerina werden, ehe sie sich auf der Suche nach einem Beruf bei einem Casting als Schauspielerin bewarb, obwohl sie diese Tätigkeit eigentlich gar nicht ausführen wollte.

de.wikipedia.org

Er sucht Trost in seiner Liebe zur dummen und eitlen Ballerina, wird aber wegen seiner Hässlichkeit und Unbeholfenheit zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Ballerinen strahlen Grazie, Eleganz und Zerbrechlichkeit aus, verkörpern also tradierte Weiblichkeitswerte.

de.wikipedia.org