Traductions de „Bark“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bark

Bark f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ausgleich bzw. Gelegenheitsantrieb behielten Radkriegsschiffe ihre Besegelung bei, meist waren sie als Rah- oder Gaffelschoner, teils auch als Bark getakelt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihre Takelung zu der einer Bark geändert und eine der 15-cm-Ringkanonen entfernt.

de.wikipedia.org

Die blauen Tafeln und Barken übernahmen bis auf einige neu eingeführte Zeichen Vorgaben der Vorkriegszeit.

de.wikipedia.org

Für die große Bark fand sich kein Käufer, weshalb sie 1913/1914 auf der eigenen Werft zum reedereieigenen Schulschiff zur Ausbildung des Seeoffiziersnachwuchses umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

1979 bekam sie ihre ursprüngliche Takelage als Bark wieder.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln ist die Bark mit der Barke, insbesondere, da der Plural beider Wörter identisch ist.

de.wikipedia.org

An den sogenannten Stationstempeln wurde eine Pause eingelegt und die Barken abgestellt.

de.wikipedia.org

Bis 1905 liefen dort fast ausschließlich Segelschiffe wie Barken, Schonerbriggs, Gaffelschoner, Ewer, Tjalken und Dreimastschoner vom Stapel.

de.wikipedia.org

Die Ingenieure benutzten mechanische Schaufeln, die auf Schienenfahrzeugen oder auf Barken montiert waren.

de.wikipedia.org

Außer Dampfschiffen und Barken wurden auch erste Dampfyachten erstellt.

de.wikipedia.org