Traductions de „Begleitbrief“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beglei̱tbrief <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Begleitbrief

list m dołączony [do przesyłki]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der kostenfreie Begleitbrief sollte nicht schwerer als 1 Lot sein.

de.wikipedia.org

Die Wertangabe muss in preußischer Silberwährung, bei Briefen auf der Adresse des Briefes geschrieben sein, bei anderen Sendungen auf dem Begleitbrief und auf der Sendung bei der Signatur.

de.wikipedia.org

Offensichtlich handelt es sich um den Begleitbrief zu dem Hefte.

de.wikipedia.org

Zu jedem Paket ist ein Begleitbrief oder Begleitadresse erforderlich.

de.wikipedia.org

Auf einem Begleitbrief durften mehrere Pakete gleicher Art, also nur gewöhnliche oder Wertpakete, gehören.

de.wikipedia.org

Die Ausfertigung erfolgt in der Regel in einem Original und einer Abschrift, die anstelle eines Frachtbriefs als Begleitbrief in den Händen des Frachtführers verbleibt.

de.wikipedia.org

Nach dem Reglement von 1852 war die Post verpflichtet, gewöhnliche und eingeschriebene Briefe, Paketadressen (Begleitbriefe zu gewöhnlichen Paketen) sowie Scheine zu Wertsendungen und Ablieferungsscheine für Briefe mit Bareinzahlung, zuzustellen.

de.wikipedia.org

Mehrere Pakete zu einem Begleitbrief sind zulässig, jedoch entweder alle mit oder ohne Wertangabe.

de.wikipedia.org

Zugestellt werden alle von außerhalb kommenden Briefe, Kreuzbandsendungen und Warenproben, Begleitbriefe zu Paketen ohne Wertangabe und Ablieferungsscheine über Briefe und Pakete mit Wertangabe.

de.wikipedia.org

Die Entstehung um 1246 wird in der neueren Forschung als wahrscheinlicher angesehen, der Begleitbrief wird jedoch inzwischen aus textkritischen Gründen als nicht zur Legende gehörig betrachtet.

de.wikipedia.org