Traductions de „Besteuerungszeitraum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Besteu̱erungszeitraum <‑[e]s, ‑zeiträume> SUBST m

Besteuerungszeitraum

okres m opodatkowania

Besteuerungszeitraum

rok m podatkowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Umsatzsteuergesetz bezeichnet den Zeitraum, für den die Besteuerungsgrundlagen ermittelt werden, als Besteuerungszeitraum.

de.wikipedia.org

Für jede Besteuerungseinheit (Einheit der Bemessungsgrundlage) wird für einen Veranlagungszeitraum oder Besteuerungszeitraum ein Betrag festgelegt.

de.wikipedia.org

Wird die unternehmerische Tätigkeit nur während eines Teils des Kalenderjahrs ausgeübt, ist dieser Zeitraum der Besteuerungszeitraum.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl mit Blick auf die zu prüfenden Steuern und Besteuerungszeiträume als auch den zu prüfenden Steuerpflichtigen.

de.wikipedia.org

Der Besteuerungszeitraum ist in für das Umsatzsteuerrecht bestimmt.

de.wikipedia.org

Für den Besteuerungszeitraum ist eine Umsatzsteuererklärung bzw. auch jede andere Steuererklärung abzugeben.

de.wikipedia.org

Das gleiche Verfahren der Selbstveranlagung ist für das Kalenderjahr als Besteuerungszeitraum anzuwenden.

de.wikipedia.org