Traductions de „Beweislage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewei̱slage <‑, ‑n> SUBST f JUR

[ungünstige] Beweislage

[niekorzystna] sytuacja f dowodowa

Expressions couramment utilisées avec Beweislage

[ungünstige] Beweislage

[niekorzystna] sytuacja f dowodowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ihm aufgrund von Zeugenaussagen zur Last gelegten Einzeltötungen wurden wegen unzureichender Beweislage bei der Urteilsfindung nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei dessen späterem Prozess erachtete jedoch das Gericht die Beweislage in diesem Todesfall als nicht hinreichend für eine Verurteilung.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Beweislage ist zwar dünn, es wurde aber festgestellt, dass soziale Unterschiede verstärkt werden und das Leseverständnis leidet.

de.wikipedia.org

Sollte eine Firma trotz erhärteter Beweislage keine Reaktionen zeigen, wird von ihnen ein Flashmob-Verfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Der integere Kriminalbeamte möchte mit allen Vollmachten ausgestattet die Beweislage neu aufrollen und wühlt viel Schmutz auf.

de.wikipedia.org

Motive für die Klagerücknahme können etwa die verschlechterte Beweislage oder Vermögenslosigkeit des Beklagten sein.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung vertrat darin die Ansicht, dass die Entscheidung der Geschworenen durch Vorurteile getrieben war und im Widerspruch zur Beweislage stünde.

de.wikipedia.org

Dabei sollte überprüft werden, ob durch die veränderte Beweislage eine diskriminierende Absicht festzustellen sei.

de.wikipedia.org

Die Beweislage gegen ihn war jedoch erdrückend und seine Schuldfrage von Anfang an unstrittig.

de.wikipedia.org

Teilweise [sei] die Beweislage mehr als dürftig [gewesen], teilweise […] die Vorwürfe klar widerlegt [worden].

de.wikipedia.org