Traductions de „Beweisurkunde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewei̱surkunde <‑, ‑n> SUBST f JUR

Beweisurkunde

dokument m dowodowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solche Stipulationsurkunde war aber vom Standpunkt des republikanischen und klassischen römischen Rechts gesehen stets nur eine private Beweisurkunde.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls müssen auch Beweisurkunden vorgelegt werden (ff.

de.wikipedia.org

Insofern konnte den im mesopotamischen Recht in der Regel immer als Beweisurkunden angefertigten Tontafeln eine dispositive Wirkung zukommen – ein Umstand, der im Laufe der Zeit zunehmend an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

In der Linienfahrt ist das Konnossement – sofern keine gesonderte Buchungsnote ausgestellt wurde – gleichzeitig Beweisurkunde für den Inhalt des zwischen Verfrachter und Befrachter geschlossenen Stückgutfrachtvertrages.

de.wikipedia.org

Weil die Beweisurkunden in diesem Punkt naturgemäß nicht aussagekräftig sind, verwischen sich aus heutiger Sicht oft die Spuren.

de.wikipedia.org

Die Polizze ist die Beweisurkunde über den Inhalt des Versicherungsvertrages und kann formfrei abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Konnossement ist die Beweisurkunde über einen Seefrachtvertrag.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, kann ein Schiebetermin bestimmt werden, der oftmals nur wenige Minuten dauern soll, etwa um eine Beweisurkunde zu verlesen.

de.wikipedia.org

Die von Ziviltechnikern ausgestellten Urkunden beschränken sich seither auf „Wissens- oder Beweisurkunden“ wie zum Beispiel Bestandspläne.

de.wikipedia.org

Beim Schuldschein handelt es sich also um eine bloße Beweisurkunde.

de.wikipedia.org