Traductions de „Blei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blei̱ <‑[e]s, ‑e> [blaɪ] SUBST nt

1. Blei sans pl (Metall):

Blei

ołów m

es liegt mir wie Blei im Magen

czuję jakbym miał kamień w żołądku

2. Blei (Lot):

Blei

pion m ołowiany

3. Blei alt (Kugeln):

Blei

śrut m

Expressions couramment utilisées avec Blei

es liegt mir wie Blei im Magen

czuję jakbym miał kamień w żołądku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hohe Festigkeit des Stahls und die gute Chemikalienbeständigkeit des Bleis machen es möglich, leistungsfähige Bauelemente für die chemische Industrie und Verfahrenstechnik herzustellen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 produzierte man 160.000 Tonnen Blei.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung, dass eine Bleischürze die Strahlung am Verlassen des Körpers hindert, ist jedoch unbegründet, da Blei die Strahlung stark absorbiert und kaum streut.

de.wikipedia.org

Die Ansätze von Brust- und Bauchflossen sind bei ihm rötlich und beim Blei grau.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist damit chemisch gesehen ein Blei-Carbonat mit zusätzlichen Chlorionen.

de.wikipedia.org

Er wurde aus strapazierfähigem Material (Kupfer, verzinntem Kupfer, Blei oder glasiertem Ton) gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtförderung betrug zwischen 1855 und 1911 rund 12.000 t Blei- und 1.060 t Zinkerze.

de.wikipedia.org

Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.

de.wikipedia.org