Traductions de „Bojaren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bojarski

Bojaren-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis heute wurden die Memoiren in zahlreichen Auflagen verlegt, der erste Teil auch separat unter dem Titel Kindheit in der Leibeigenschaft eines Bojaren.

de.wikipedia.org

Doch konnte er weder die von ihm bewirkten tiefen diplomatischen Spannungen zu den Polen, noch den Hass zahlreicher Bojaren ob seiner frevelhaften Taten mindern.

de.wikipedia.org

Um eine Rebellion zu verhindern, wurden alle Bojaren von der Steuer befreit.

de.wikipedia.org

Der Zar wollte Panik und Verwirrung stiften, um das Volk gegen die Bojaren aufzubringen.

de.wikipedia.org

Die Fürsten wurden von einer Druschina begleitet, einer persönlichen Garde, aus der später die Bojaren hervorgingen.

de.wikipedia.org

In der Ständeordnung befanden sie sich unter den Bojaren und über den Masülen.

de.wikipedia.org

Dieses Wort ist erstmals 1820 belegt und bezeichnete Liebeslieder im orientalischen Stil, die vor allem am Hof des Gospodars und bei reichen Bojaren vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss dieser Union wandten sich aber die moldauischen Bojaren von ihrem Souverän ab.

de.wikipedia.org

Daher sah er den Dienstadel und die Verwaltung als wichtige Stütze seiner Herrschaft gegen die Bojaren.

de.wikipedia.org

Eine nennenswerte Entwicklung blieb aus, und die Ortschaft blieb bis ins 19. Jahrhundert als Bojaren- und Klostersiedlung praktisch unverändert.

de.wikipedia.org