Traductions de „Crescendo“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Crescendo <‑s, ‑s [o. Crescendi]> [krɛ​ˈʃɛndo] SUBST nt MUS

Crescendo

crescendo nt

schließlich steigerte sich die Musik zum Crescendo

w końcu muzyka f przeszła w crescendo

Expressions couramment utilisées avec Crescendo

schließlich steigerte sich die Musik zum Crescendo

w końcu muzyka f przeszła w crescendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste Teil wird von den Motiven des anfänglichen Crescendos und des ersten Themas beherrscht.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist in ein übergreifendes Crescendo eingebettet.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 30 Register auf drei Manualen und Pedal, elektropneumatische Kegelladen und eine Crescendo-Walze.

de.wikipedia.org

Die Durchführung endet nach nur 30 Takten mit einem Crescendo und führt direkt in die Reprise.

de.wikipedia.org

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org

Am Ende der ersten Fassung wird das Thema des ersten Satzes aufgegriffen, bevor ein an den Satzanfang verweisendes Crescendo zur Schlussapotheose führt.

de.wikipedia.org

Der "Atem" hilft Stück zu strukturieren und durch Crescendo und Decrescendo Impulse zu geben.

de.wikipedia.org

Die anschließende Durchführung endet mit einem großen Crescendo, das in sich zusammenfällt und so die Reprise einleitet.

de.wikipedia.org

Schließlich steigert sich das Trio zu einem „Crescendo dröhnender Erschütterungen“, das abrupt im übermütigen Unisono endet.

de.wikipedia.org

Es folgt ein langes, ausgedehntes Crescendo, nun erklingt das Thema im Fortissimo durch das gesamte Orchester.

de.wikipedia.org