Traductions de „Dispatcher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dispacheur(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Dispacheur [dɪs​ˈpɛtʃɐ] SUBST m <‑s, ‑>:

Dispacheur(in) WIRTSCH, WIRTSCH

dyspozytor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel unterstützt der Dispatcher die ausführenden Personen bei der Fehlerbehebung.

de.wikipedia.org

Der Dispatcher rief am Flughafen an und fragte, ob ein Flugzeug vermisst werde, was zunächst verneint wurde.

de.wikipedia.org

Danach erhält der Triebfahrzeugführer den Fahrauftrag per Sprechfunk von einem Dispatcher.

de.wikipedia.org

Durch zentrale Dispatcher erhält das Zugpersonal die notwendige Fahrerlaubnis.

de.wikipedia.org

Ein Telefonist (Dispatcher) leitet die Daten des Notrufs an die jeweilige Institution (Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst) weiter.

de.wikipedia.org

Die zuständigen Dispatcher erhielten keine Meldung über die Zugbewegungen – sie mussten nur für die vorbestimmte Zeit die Trasse absolut frei halten.

de.wikipedia.org

Die Strategie für den Kontextwechsel wird vom Scheduler festgelegt, während die Durchführung selbst vom Dispatcher vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Anders als der Dispatcher koordiniert der Disponent somit nicht den Einsatz der Ressourcen, das bleibt entweder dem Dispatcher oder den ausführenden Personen überlassen.

de.wikipedia.org

Der Dispatcher teilt daraufhin diesem Prozess einen Zeitschlitz lang den Prozessor zu.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung leistungsfähiger Zugfunksysteme in den 1980er Jahren, wurde es erstmals möglich Zuglaufmeldungen und Fahrerlaubnisse per Funk zwischen Zugmannschaft und Dispatcher auszutauschen.

de.wikipedia.org