Traductions de „Erfinders“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erfịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Erfinder(in)

wynalazca(-czyni) m (f)

Erfịnderin <‑, ‑nen> SUBST f

Erfinderin → Erfinder

Voir aussi : Erfinder

Erfịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Erfinder(in)

wynalazca(-czyni) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Erfinders

[nicht] im Sinne des Erfinders sein

nie być czyimś zamiarem [lub zamierzeniem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum einen würde die Übersetzung manche Themen zwar vollständig, andere „in einer durchaus zweckwidrigen Reihenfolge“ abbilden, zum anderen bemängelt er ungenügende Kennzeichnung des Erfinders des Systems.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme einer Erfindung und die Gewinnbeteiligung des Erfinders werden zwischen der Hochschule und dem Beschäftigten meist vertraglich geregelt.

de.wikipedia.org

Da die Reise extreme Energien verschlingt, wurde das Projekt eingestellt und nur noch ein Prototyp verstaubt im Labor des Erfinders.

de.wikipedia.org

Die Rüb (auch Rüb & Haab) von 1895 war ein Motorrad des deutschen Erfinders und späteren Flugzeugkonstrukteurs Ludwig Rüb (* 1863 in Ulm; † 1930).

de.wikipedia.org

Erfindernennung ist die Namensnennung des Erfinders oder – bei mehreren – der Erfinder auf der veröffentlichten Patentanmeldung (so genannte Offenlegungsschrift), auf der Patentschrift und in der Veröffentlichung der Erteilung des Patents.

de.wikipedia.org

Während der Benzinknappheit im Zweiten Weltkrieg war F.M. Tarbuk & Co. führend im Fahrzeugumbau auf Holzvergaser nach dem Patent des Elsässer Erfinders Georges Imbert.

de.wikipedia.org

PP&P erschien ursprünglich bei Imagination Kings, dem Kleinstverlag des Erfinders und ursprünglichen Autors Norbert Matausch.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, steht regelmäßig dem Arbeitgeber des Erfinders ein Aneignungsrecht an den Rechten an der Erfindung zu.

de.wikipedia.org

Veröffentlichungen des Erfinders innerhalb von 6 Monaten vor dem Prioritätstag des Gebrauchsmusters durch ihn oder seinen Rechtsvorgänger sind bei der Beurteilung der Neuheit unbeachtlich (sogenannte Neuheitsschonfrist).

de.wikipedia.org

Die Erfinderehre, auch Erfinderpersönlichkeitsrecht ist das Recht des Erfinders auf Benennung als Erfinder oder Miterfinder.

de.wikipedia.org