Traductions de „Flussübergang“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bród na rzece

Flussübergang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Burg lag in unbewohntem Gebiet am wichtigen Flussübergang des alten Postweges über die Meiße.

de.wikipedia.org

Von da aus wurde wohl ein Flussübergang kontrolliert.

de.wikipedia.org

Erst recht gilt dies für Straßenkreuzungen, -verzweigungen und Flussübergänge.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle des Tals gab es einen gut begehbaren Flussübergang und mehrere Fernstraßen kreuzten sich hier.

de.wikipedia.org

Dadurch ließ sich auch die Stelle recht genau festmachen, an der sich der antike Flussübergang befunden haben muss.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1914 von französischen Pionieren zerstört, um einen möglichen Flussübergang der deutschen Truppen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Eine feste Brückenverbindung zwischen den einzelnen Befestigungen hat wohl zu keiner Zeit bestanden, allenfalls war der Flussübergang nur auf einer provisorischen Schiffsbrücke möglich.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die meisten Städte an sorgfältig ausgewählten Standorten gegründet, etwa an Kreuzungen bereits bestehender Handelsstraßen, an Flussübergängen oder an sturmgeschützten Meeresbuchten.

de.wikipedia.org

Dem Fürstabt (Titel seit dem 12. Jahrhundert belegt) gelang es, aus der Siedlung am Flussübergang eine Stadt zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Darunter, wenn verfügbar, in Klammern: Eröffnung des ersten Flussübergangs an diesem Ort.

de.wikipedia.org