Traductions de „Fuder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fu̱der <‑s, ‑> [ˈfuːdɐ] SUBST nt

1. Fuder (Wagenladung):

Fuder

fura f

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

przedobrzyć fam

2. Fuder (altes Hohlmaß für Wein):

Fuder

fuder m

Expressions couramment utilisées avec Fuder

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

przedobrzyć fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1666 konnte man allerdings eine reiche Ernte einfahren, so lagerten 52 Fuder in den Kellern des Klosterdorfes.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gehörten zum Hof 90 Morgen gutes Ackerland, Wiesen zu 30 Fuder Heu, gute Fettweide für 60 Stück Rindvieh.

de.wikipedia.org

Hierbei erweiterte man auch die Keller für die Weinaufbewahrung, sodass 1688 auf einer Gesamtfläche von 457 m² insgesamt 361 Fuder Wein gelagert werden konnten.

de.wikipedia.org

1700 wurde die Kapelle restauriert, wobei „5 Fuder“ Gebeine entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Das Eimerlein war ein Heilbronner Maß für Flüssigkeiten und stand in der Maßkette des Fuders.

de.wikipedia.org

Heuer (= 1704) konnte der Pächter 4 bis 5 Fuder Heu einbringen.

de.wikipedia.org

Das Mass hatte einige Unterschiede in den Kantonen, war aber im Begriff dem Fuder gleich.

de.wikipedia.org

Dabei wurden der Burgruine 700 Fuder (entsprechen etwa 600 Kubikmeter) Steine entnommen.

de.wikipedia.org

Als Rohmaterial wurden hierfür 48.000 Zentner Kupferschiefer sowie 25.000 Klafter Holz und 750 Fuder Kohlen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Jeder Bauern machte acht Fuder Heu, jeder Kossät vier Fuder Heu.

de.wikipedia.org