Traductions de „Furt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fụrt <‑, ‑en> [fʊrt] SUBST f (seichte Stelle im Fluss)

Furt

bród m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ortskundige Führer zeigten den Römern daraufhin eine Furt, an der das rechtsrheinische Gebiet leichter zu erreichen sei.

de.wikipedia.org

Als Übergang über die Moldau diente zunächst eine Furt, vermutlich seit dem 9. Jahrhundert ergänzt durch Floßverkehr.

de.wikipedia.org

An unvermeidlichen Flussübergängen (Furten, später mit Fähren und Brücken) und an Wegekreuzungen entwickelten sich Burgen, Dörfer und Klöster.

de.wikipedia.org

Der Name erinnert heute noch an die Furt der Franken.

de.wikipedia.org

Es sind allerdings einige, besonders im hinteren Teil des Tals nicht ganz ungefährliche Furten zu überwinden.

de.wikipedia.org

Bereits die Römer nutzten diese Stelle als Furt durch den Bach und das hügelige Gelände.

de.wikipedia.org

Flussaufwärts der Stadt ist der Fluss so seicht, dass dort eine Furt die Durchquerung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Er liegt nahe an einer Furt, die schon sehr früh der Überquerung des Flusses diente und deshalb von wirtschaftlicher und militärischer Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Furten in Flüssen sind von alters her bekannt.

de.wikipedia.org

Dies ist beim Kupferschatz gegeben, da die Fundstelle nahe einem alten Fernweg liegt, dessen Trasse die Flussniederung der Hase mit einer Furt durchquert.

de.wikipedia.org