Traductions de „Gefäße“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefä̱ß <‑es, ‑e> [gə​ˈfɛːs] SUBST nt

1. Gefäß (Behälter):

Gefäß

naczynie nt

2. Gefäß ANAT:

Gefäß

naczynie [lub limfatyczne] krwionośne nt

3. Gefäß BOT:

Gefäß

naczynie nt

Gefäß

trachej m

Gefäß SUBST

Entrée d'utilisateur

kommunizierende Gefäße ntpl

naczynia połączone ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gefäße sind für einen Willkommens- oder Abschiedstrunk ihres Besuches sowohl von Clan-Chiefs, Kaufleuten als auch einfachen Bauern genutzt worden.

de.wikipedia.org

Dennoch entwarf und designte sie zahlreiche Gefäße, z. B. ein Teeservice.

de.wikipedia.org

Vereinzelt kommen auch Gefäße in Tier- oder Menschengestalt vor.

de.wikipedia.org

Bäume wie der Mulgabusch und Bloodwood, eine Eukalyptus&shy;gattung, wurden genutzt, um Speerköpfe, Bumerangs und Gefäße herzustellen.

de.wikipedia.org

Diese wandert über die Blutgefäße in die Herzvorhöfe und die herznahen großen Gefäße und häutet sich zum adulten Herzwurm.

de.wikipedia.org

Heute werden solche Gefäße kaum noch gekauft, da Gefäße aus anderen Materialien einfacher herzustellen und zu handhaben sind.

de.wikipedia.org

Zwei Pressglas-Gefäße aus dem alten Palast sind mit Tierfiguren verziert.

de.wikipedia.org

Viel Wasser zu trinken hilft die Gefäße besser zu durchbluten und somit die Gefäße nicht mehr so dunkel erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dort wird unter ständiger Röntgenkontrolle Kontrastmittel gezielt in einzelne Gefäße gespritzt, die daraufhin in den hochauflösenden Aufnahmen deutlich sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Die Kompressionstherapie mindert den Umfang derjenigen blutleitenden Gefäße des Körpers, die unterhalb des Kompressionsverbands liegen.

de.wikipedia.org