Traductions de „Gesetzeskonkurrenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

echte [Gesetzes]konkurrenz

rzeczywisty zbieg przepisów [lub przestępstw]

unechte [o. scheinbare] [Gesetzes]konkurrenz

pozorny zbieg przepisów [lub przestępstw]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Norm zur üblen Nachrede tritt hinter die Verleumdung im Wege der Gesetzeskonkurrenz zurück.

de.wikipedia.org

Werden bei der Begehung eines Raubs weitere Delikte verwirklicht, stehen diese Delikte zueinander in Gesetzeskonkurrenz.

de.wikipedia.org

Das Reichsgericht war vielmehr der Ansicht, dass der speziellere Straftatbestand des Spionagegesetzes den ebenfalls einschlägigen Landesverratsparagrafen des Strafgesetzbuches im Wege der Gesetzeskonkurrenz verdränge.

de.wikipedia.org

Ist danach eine Handlungseinheit zu bejahen, ist zu prüfen, ob Gesetzeskonkurrenz vorliegt.

de.wikipedia.org

Werden bei der Begehung einer Begünstigung weitere Delikte verwirklicht, stehen diese Delikte zueinander in Gesetzeskonkurrenz.

de.wikipedia.org

Zum anderen sollte vermutlich eine Gesetzeskonkurrenz mit örtlich, unterschiedlich geltenden Rechtsbräuchen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist auch in dieser Konstellation Gesetzeskonkurrenz gegeben.

de.wikipedia.org

Der Umkehrschluss ist nicht zulässig, weil die Verwirklichung mehrerer Straftatbestände bereits auf der Ebene der Gesetzeskonkurrenz ausscheiden kann.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung des Qualifikationstatbestandes kann dazu führen, dass der dazugehörige Grundtatbestand im Wege der Gesetzeskonkurrenz, etwa im Wege der Spezialität, verdrängt wird.

de.wikipedia.org