Traductions de „Gleichklang“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

współbrzmienie

Gleichklang m

współbrzmienie

Gleichklang m fig

współbrzmienie LIT, LING

Gleichklang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zentrales Thema seiner Malarbeit war immer wieder die Suche nach dem Gleichklang zwischen Natur und der menschlichen Zivilisation.

de.wikipedia.org

Die diesbezügliche Kritik wurde lauter im Gleichklang mit dem Anwachsen der feministischen und Bürgerrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Häufig wird mit formalen Analogien, mit Gleichklängen, Reimen, Assoziationen gespielt: „Der Sexuelle oder Intellektuelle hatte ihn aufgeweckt“ (138), „Wir unterließen nicht, ihn zu rügen.

de.wikipedia.org

Die der Harmonie innewohnende tiefere Übereinstimmung, der Gleichklang und die "Einheit einer Vielfalt" wird von einer wahrnehmenden Instanz als angenehm bzw. ästhetisch schön empfunden.

de.wikipedia.org

Im Gleichklang wird gesungen und in die Hände geklatscht.

de.wikipedia.org

Auf Arbeitgeberseite (Effizienzlohntheorie) führen im Gleichklang niedrigere Löhne bei hoher Arbeitslosigkeit nicht zum Motivationsverlust der Mitarbeiter und niedrigere Nominallöhne sind durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Die Übertragungen stehen in der Kritik, da er, ohne Rücksicht auf Gleichklänge, sehr wörtlich übersetzt hat und «die Dinge bei ihrem vulgären Namen nennt».

de.wikipedia.org

Dies ist ein Lunisolarkalender, der die unterschiedlichen Längen des Mond- und Sonnenjahres so verbindet, dass Jahreszeiten und Mondphasen im Gleichklang bleiben.

de.wikipedia.org

Um möglichst einen Gleichklang zu erreichen, kann der Sprecher an den kritischen Stellen eine leicht veränderte Aussprache anwenden.

de.wikipedia.org

Die Artikel des Jahrbuchs für die geistige Bewegung funktionieren in bemerkenswertem Gleichklang nach einem Argumentationsmuster, das auf asymmetrischen Gegenbegriffen beruht.

de.wikipedia.org