Traductions de „guillotinieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

guillotini̱e̱ren* VERBE trans HIST

guillotinieren

gilotynować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevor er die Equipage besteigt, tönt er: „Die Sklaven müssen befreit werden, aber dazu ist es nicht erforderlich, die Könige zu guillotinieren.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl von Eltern der Emigranten wurde niedergemacht, guillotiniert, hingerichtet, auf andere Art getötet oder starb wegen der Haftbedingungen in den revolutionären Gefängnissen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände des heutigen Stadtparks fand auch die Hinrichtung des Schinderhannes und seiner Bandenmitglieder 1803 statt, die dort guillotiniert wurden.

de.wikipedia.org

Dieser soll erwidert haben: „Sei ruhig, mein Freund, wir wollen zusammen fechten und uns zusammen guillotinieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden der Gruppen wurden 1913 vor Gericht gestellt, viele von Ihnen zum Tode verurteilt und anschließend guillotiniert.

de.wikipedia.org

Infolge seiner Gegnerschaft zu den Jakobinern und Fehlschlägen bei militärischen Eigenmächtigkeiten wurde er verurteilt und guillotiniert.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger willigte in die Kapitulation ein (und wurde wenig später dafür guillotiniert).

de.wikipedia.org

Weil die beiden Wissenschaftler sehr konzentriert arbeiteten, hatten sie die Zeit ein sechstes Exemplar zu guillotinieren.

de.wikipedia.org

Schließlich wird auch er wie viele andere guillotiniert.

de.wikipedia.org

Drei Brüder und zwei Schwestern, ebenfalls als Gegner der Republik bekannt geworden, sind in Kämpfen gefallen, bzw. als überführte Royalisten guillotiniert worden.

de.wikipedia.org