Traductions de „Handakte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạndakte <‑, ‑n> SUBST f JUR

Handakte

akta plur adwokackie [lub prokuratorskie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelt es sich um die richterlichen Voten und die dazugehörigen Handakten.

de.wikipedia.org

Die Handakten wurden nach den Verhandlungstagen nur durch Durchblättern oberflächlich durch einen Justizbeamten kontrolliert, da die Häftlinge meist schnell abgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Seine Handakten befinden sich im Archiv des Niedersächsischen Institut für Sportgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Handakten der Staatsanwaltschaft unterliegen nicht dem Akteneinsichtsrecht.

de.wikipedia.org

Auch Besprechungen, Beratungen, Telefonate und ähnliches sollen in der Handakte mittels einer gefertigten Notiz festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Handakte soll alle wesentlichen das Mandat betreffenden Vorgänge festhalten.

de.wikipedia.org

Handakten sind durch Rechtsanwälte pflichtgemäß zu führen und nach Beendigung des Mandats sechs Jahre lang aufzubewahren (Abs.

de.wikipedia.org

Handakten sind nach bundesdeutschem Recht die von einer Prozesspartei, einem Rechtsanwalt, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer oder der Staatsanwaltschaft innerdienstlich gesammelten und zu einem bestimmten Rechtsfall gehörenden Schriftstücke.

de.wikipedia.org

Alle Schriftstücke sollen fest eingebunden und dadurch zum Bestandteil der Handakte werden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Pflicht zur Aufbewahrung der Handakte (§ 50 Abs.

de.wikipedia.org