Traductions de „Herzschlag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hẹrzschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m

1. Herzschlag sans pl (Herztätigkeit):

Herzschlag

bicie nt serca

2. Herzschlag (Kontraktion des Herzmuskels):

Herzschlag

skurcz m serca

3. Herzschlag (Herzstillstand):

Herzschlag

atak m serca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie möchte auf ihre Gedanken hören und die Herzschläge unseres Herzes hören.

de.wikipedia.org

Die Schlagrate folgt entsprechend asiatischer Vorstellung dem Atem, nicht dem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Kämpfer starb 54-jährig überraschend an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Symptome des Serotoninsyndroms können Ruhelosigkeit, Halluzinationen, Verlust der Koordination, schneller Herzschlag, Blutdruckschwankungen, erhöhte Körpertemperatur, gesteigerte Reflexe, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und Tod einschließen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das Strecken erhöht das Gähnen den Blutdruck und den Herzschlag.

de.wikipedia.org

Doch schon kündigt der Rhythmus eines Herzschlages im Film sich an.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bewirkt die Volumenbelastung auch eine Vergrößerung des rechten Ventrikels, der jetzt mit jedem Herzschlag zusätzlich zur eigentlich benötigten Blutmenge auch das Regurgitationsvolumen fördern muss.

de.wikipedia.org

Als offizielle Todesursachen wurden häufig Herzschlag und Lungen-Tuberkulose angegeben.

de.wikipedia.org

Doch schnell wird klar, dass er beim Überqueren der Ziellinie an einem Herzschlag gestorben ist.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Tageszeitungen gaben als Todesursache einen Herzschlag an.

de.wikipedia.org