Traductions de „Hinterbliebenenrente“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hinterbli̱e̱benenrente <‑, ‑n> SUBST f FIN

Hinterbliebenenrente

renta f rodzinna [lub po zmarłym członku rodziny]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einem hinterbliebenen Lebenspartner ist danach die gleiche Hinterbliebenenrente zu gewähren wie einem hinterbliebenen Ehepartner.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund beantragte sie die Hinterbliebenenrente für Soldatenwitwen, da ihr erster Mann im Krieg gefallen war.

de.wikipedia.org

Ist der Sparer verheiratet, kann eine Hinterbliebenenrente für den Ehepartner vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Hat der Überlebende eigenes Einkommen, so werden 40 % des pauschalierten Nettoeinkommens, soweit es einen bestimmten Freibetrag übersteigt, auf die Hinterbliebenenrente angerechnet.

de.wikipedia.org

Durch die Stiftung wurden die bis dahin sehr niedrigen Hinterbliebenenrenten aufgestockt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode eines Ehepartners besteht ein Anspruch auf Hinterbliebenenrente, der allerdings bei einer erneuten Eheschließung erlischt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Hinterbliebenenrente wird sie nicht aus den rentenrechtlichen Zeiten des Verstorbenen, sondern des Beziehers gezahlt.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vorrangig die Hinterbliebenenrenten; hinzu kommen im Todesfall zur Deckung von Kosten der Bestattung und Überführung gezahlte Leistungen.

de.wikipedia.org

Darunter fallen u. a. Hinterbliebenenrenten aus der gesetzlichen Rentenversicherung und sämtliche Versorgungsleistungen zugunsten Hinterbliebener aus einem Dienstverhältnis (betriebliche Altersversorgung).

de.wikipedia.org

Auch eine gegebenenfalls später ablösende Hinterbliebenenrente unterliegt dem bereits bestehenden Abschlag (§ 77 Abs.

de.wikipedia.org