Traductions de „Ineffektivität“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niewydajność

Ineffektivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1820 bis 1825 bestand auch eine Grenzgendarmerie, die aber wegen Ineffektivität wieder aufgelöst wurde; ihre Aufgaben übernahmen die Grenzbeamten als reine Steuerbeamte.

de.wikipedia.org

Andererseits erzielten die Spanier mit ihren schweren Geschützen keinen einzigen Treffer, weswegen die weitgehende Ineffektivität der schweren Geschütze auf beiden Seiten kaum Auswirkungen auf den Schlachtverlauf hatte.

de.wikipedia.org

Das somit fremd bestimmt motivierte Verhalten ist gekennzeichnet durch relative Ineffektivität, begleitet von Gefühlen des Gezwungenseins und Druck und wird wieder aufgegeben, sobald die äußeren Steuerungsprozesse ihre Wirkung verloren haben.

de.wikipedia.org

1947 kritisierte er die bereits während des Krieges eingeführten Personalausweise als Beeinträchtigung für gesetzestreue Bürger und wegen deren angeblicher Ineffektivität.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit dort wird allgemein als sehr erfolgreich angesehen; er nahm der Institution den Ruf der Ineffektivität und brachte neue Ruhe in den britischen Übernahmemarkt.

de.wikipedia.org

Die Kontrollkommission, ein Gremium zur Erkennung von Problemfällen und Ineffektivität, bestand aus fünf Mitgliedern, neben dem Präsidenten und dem Generalsekretär aus drei weiteren einflussreichen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Einen Weg hierzu sieht er in der Stärkung der chinesischen Wirtschaft und Industrie, deren Schwäche er in der wirtschaftspolitischen Ineffektivität des chinesischen Staates verortet.

de.wikipedia.org

Die gleiche Ineffektivität zeigt sich bei dem Erlangen von kognitiven Fähigkeiten, wenn indirekte Instruktionen als Unterrichtsmodell angewandt werden.

de.wikipedia.org

Die Ineffektivität des Gesetzes wurde sehr schnell deutlich, da die Behörden viel größere Schwierigkeiten hatten als erwartet, die freigesetzten Hungerstreikenden wieder in Gewahrsam zu nehmen.

de.wikipedia.org

Daneben steht die Kritik der Geldverschwendung und Ineffektivität.

de.wikipedia.org