Traductions de „Itinerar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

itinerarium

Itinerar nt

duchowe itinerarium

geistiges Itinerar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannt geworden ist er als Verfasser des Raißbüchlin, eines im Jahr 1563 gedruckten Itinerars.

de.wikipedia.org

Die Wege, die der Königshof auf diesen Reisen zurücklegte, lassen sich oft nur unzureichend aus Ortsangaben in Urkunden und erzählenden Quellen rekonstruieren; diese lückenhaft überlieferten Reiserouten werden Itinerare genannt.

de.wikipedia.org

Ein Vergleich der Urkundenpraxis des ostfränkischen Königs mit seinem Itinerar zeigt, dass sein Wirkensbereich im Hinblick auf seine persönlichen Kontakte keineswegs auf die politischen Zentrallandschaften begrenzt blieb.

de.wikipedia.org

Die besondere Bedeutung der Vorgänge wird auch am Itinerar des Königs deutlich.

de.wikipedia.org

Diese so genannte Itinerare waren bei den Reisenden und Kaufleuten sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung wurde vermutlich aus römischen Itineraren abgeleitet und in ein konstruiertes Netz von Längen- und Breitengraden übertragen.

de.wikipedia.org

Wie die Route der Eselskarawanen beim Rückweg verlief, beschreiben altbabylonische Itinerare.

de.wikipedia.org

Sein Itinerar ist von intensiven Bewegungsphasen bis hin zu absoluter Immobilität über viele Jahre hinweg geprägt.

de.wikipedia.org

Sein Itinerar ist dabei wie kein zweites stauferzeitliches Herrscheritinerar von der politischen Situation des Thronstreites geprägt.

de.wikipedia.org

Es ist das räumlich beschränkteste Itinerar eines mittelalterlichen Königs.

de.wikipedia.org