Traductions de „Kampfansage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kạmpfansage <‑, ‑n> SUBST f

Kampfansage

zapowiedź f walki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine seiner bekanntesten Thesen beinhaltet seine Kampfansage an alle Kriege, ausgenommen der Verteidigungskriege.

de.wikipedia.org

Nachts, als der Alkohol seine Wirkung entfaltet, geht der junge Mann zur Statue des Ehemannes und wirft ihm seinen Becher ins Gesicht in einer Art Kampfansage.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung wurde von der preußischen Adelsgesellschaft und dem konservativen Lager als Kampfansage verstanden.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt wurde von den freien Gewerkschaften als Kampfansage begriffen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Kampfansage von nicht zu unterschätzender Brisanz, denn jemand, der in seiner Vorstellungswelt um alles kämpft, erlaubt sich auch alles.

de.wikipedia.org

Ihr Plädoyer für ein starkes Parlament war auch eine Kampfansage an das bestehende monarchische System.

de.wikipedia.org

Der energiegeladene Linkshegelianer imponierte dem Dichter ungemein wegen seiner Kampfansage an den Kapitalismus als „organisierten Räuberzustand“.

de.wikipedia.org

Faktisch kam dies einem Verrat und einer Kampfansage an den aragónesischen König gleich.

de.wikipedia.org

Die Begriffe transpadanisch und cispadanisch waren eine Kampfansage an die Existenz aller vorrevolutionären, im Mittelalter entstandenen Staaten auf italienischem Boden.

de.wikipedia.org

Natürlich ist der Titel eine Art Kampfansage, und das ist auch gewollt.

de.wikipedia.org