Traductions de „Kassenbuch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kạssenbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUBST nt FIN

Kassenbuch

księga f kasowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kassenbuch zum gemeinsamen Munitionskauf der Nordkreuzgruppe spreche gegen kriminelle Energie: „Wer Straftaten plant, der schreibt es nicht so einfach auf.

de.wikipedia.org

Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Dieses wird vom Kassenprüfer geprüft, mögliche Unterschiede zwischen dem Kassenbuch und dem tatsächlichen Kassenbestand sind die Kassendifferenz.

de.wikipedia.org

Hierüber wird ein Kassenbuch geführt, das als Hauptbuch sämtliche Transaktionen festhält.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Programme zur Rechnungsstellung bieten als Zusatzfunktion ein Kassenbuch.

de.wikipedia.org

Aufwand und Ertrag werden auf direktem Wege aus Depotauszügen, Gehaltsabrechnungen, Kassenbüchern u. ä.

de.wikipedia.org

Besteht ein Unterschied zwischen Endbestand des Kassenbuchs und tatsächlichem Kassenbestand, spricht man von der Kassendifferenz.

de.wikipedia.org

Es muss zwar kein Kassenbuch geführt werden.

de.wikipedia.org

Wie aus dem Kassenbuch, das damals noch „Auflagenbuch“ hieß, hervorgeht, war der Mitgliederstamm des Vereins Ende 1913 infolge der Einberufung zum Militär von 23 bis auf 14 Mitglieder geschrumpft.

de.wikipedia.org

Ende der Abwicklung eines aufgelösten Unternehmens ist der endgültige Abschluss des Kassenbuchs.

de.wikipedia.org