Traductions de „kastilisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kasti̱lisch ADJ

kastilisch

kastylijski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1513 fiel das Kloster in Kommende, trat aber 1545 der kastilischen Zisterzienserkongregation bei und erholte sich wieder.

de.wikipedia.org

Sein Werk wurde im 13. Jahrhundert ins Kastilische übersetzt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert schloss sich das Kloster der kastilischen Zisterzienserkongregation an.

de.wikipedia.org

Der Kreuzgang wurden 1521 bei der Sprengung der darüber liegenden Burg durch kastilische Truppen unter herabstürzenden Trümmern und Felsen begraben.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Wortbeispiele lässt sich des Weiteren zeigen, dass das Galicische die lateinische Lautung mitunter konserviert hat, während das Kastilische innovative Elemente aufzeigt (lat.

de.wikipedia.org

Die katholische Religion und die kastilische Sprache bildeten die Voraussetzungen in dieser Gesellschaft akzeptiert zu werden.

de.wikipedia.org

Die Kastilische Krone machte genaue Angaben, wie und wodurch eine Stadt gegründet werden sollte.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht wurden ebenso viele kastilische Soldaten getötet wie während der Schlacht.

de.wikipedia.org

Insofern hegte der kastilische König berechtigte Hoffnungen, dass ihm auch die portugiesische Krone zufallen werde.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stand der Ort mal unter kastilischer und mal unter navarresischer Oberhoheit.

de.wikipedia.org