Traductions de „Konkretisierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konkretisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Konkretisierung

konkretyzacja f

Konkretisierung

dookreślenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Konkretisierung der Gesamthand überließ der Gesetzgeber bewusst der Rechtslehre und -Praxis.

de.wikipedia.org

Dynamismus stellt daher zumindest eine gewisse Konkretisierung des ursprünglich abstrakten Seelenbegriffs dar.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist, dass der Verdacht durch schlüssiges Tatsachenmaterial bereits ein gewisses Maß an Konkretisierung und Verdichtung erreicht hat.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff Konkretisierung (auch: Konzentration) bezeichnet einen Vorgang im Schuldrecht, durch welchen eine ursprünglich vorliegende Gattungsschuld oder Vorratsschuld auf eine bestimmte Sache beschränkt wird.

de.wikipedia.org

Die Konkretisierung und Exploration des Materials folgt keinem artistischen Dogma, sondern ist ein Vorgang, der sich den verschiedensten Ausgangsüberlegungen anschließen kann.

de.wikipedia.org

Die Ausübung des Wahlrechts führt bei der Wahlschuld zur rückwirkenden Konkretisierung (Abs.

de.wikipedia.org

In Artikel 1 werden eine Reihe von Richtlinien zur Konkretisierung dieser Absicht genannt.

de.wikipedia.org

Dort ist die Zahl der Toten in der Regel innerhalb einer Gesamtverlustzahl (neben den Verwundeten, vorläufig Vermissten, in Gefangenschaft Geratenen) ohne Konkretisierung enthalten.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne stellen die actiones auch eine Konkretisierung der möglichen Verpflichtungen dar, denen ein Schuldner unterworfen sein konnte.

de.wikipedia.org

Damit findet der konziliare Prozess eine Konkretisierung vor allem für den Bereich des Friedens.

de.wikipedia.org