Traductions de „Kopfband“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọpfband <‑[e]s, ‑bände> SUBST nt TEC

Kopfband (im Bauwesen)

miecz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich zur Aufnahme von horizontalen Kräften trägt das Kopfband auch vertikale Lasten ab und leitet diese in den Ständer.

de.wikipedia.org

Im letzten Schritt werden Ohr- oder Kopfbänder angebracht – häufig ebenfalls per Ultraschallverschweißung, wobei auch andere Fügeverfahren wie Kleben zum Einsatz kommen können.

de.wikipedia.org

Über die gesamte nördliche Langseite verlaufen die Schwertungen gleichmäßig im Zickzackmuster und sind östlich durch Kopfbänder zum Motiv des Mannes erweitert.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befand sich der Gerichtssaal mit geschnitzten Holzsäulen und Kopfbändern.

de.wikipedia.org

Stilgebend ist die Befestigung des Hutes an einem Kopfband, das zusätzlich mit einem Kinnriemen festgezurrt werden kann.

de.wikipedia.org

Ihr Kopfband war mit grünen Federn geschmückt, in einer Hand trug sie ein Schild, in der anderen Blumen und Federn.

de.wikipedia.org

Die Winkelempore im Westen und Norden datiert von 1682 und wird von marmorierten gefassten Rundsäulen mit je zwei Kopfbändern und steinernen Basen getragen.

de.wikipedia.org

An der Basis der Tonne verlaufen quer zur Kirche abgehängte Zugbalken, die ebenfalls in den Diensten enden und Kopfbänder mit Vierpass haben.

de.wikipedia.org

Im Hallengeschoss sind die Kopfbänder in den giebelseitigen Außenachsen zu gotischen Spitzbögen angeordnet.

de.wikipedia.org

Ein Kopfband wird häufig eingesetzt, um das Errichten von Dachtragwerken zu erleichtern.

de.wikipedia.org