Traductions de „Landesrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lạndesrecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Landesrecht

prawo nt krajowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob der Leiter eines Amtsgerichts Direktor oder Präsident ist, bestimmt das Landesrecht.

de.wikipedia.org

In den meisten Naturschutzgesetzen ist inzwischen die explizite Schutzkategorie Europaschutzgebiet dafür vorgesehen, sie dient der direkten Übernahme des gemeinsamen Rechts in Landesrecht.

de.wikipedia.org

Nunmehr ist das Besoldungsrecht für die Landes- und Kommunalbediensteten Landesrecht.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben ist eine Hundehalterhaftpflichtversicherung nur in einigen Fällen nach Landesrecht (Landeshundegesetze) und nur für jeweils verschiedene Teilbereiche der Hundepopulation.

de.wikipedia.org

Da der Grundsatz Bundesrecht bricht Landesrecht gemäß Art. 31 des Grundgesetzes gilt, werden diese Regelungen nicht angewandt.

de.wikipedia.org

Die Einstellung in den Schuldienst erfolgt nach dem jeweils unterschiedlichen Landesrecht.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Mindestkapitals beginnt je nach Landesrecht und Rechtsform bei null und geht bis zu einem gesetzlichen festgelegten Mindestbetrag der Landeswährung.

de.wikipedia.org

Hier sind die Vorgaben des jeweiligen Landesrechts maßgeblich.

de.wikipedia.org

1 Satz 3 Bundesjagdgesetz durch Landesrecht geregelt, die Jagdgesetze bestimmten meist eine Höchstgrenze an Jagderlaubnisscheinen.

de.wikipedia.org

Lediglich eine Abgabe für die Wassernutzung wurde nach Landesrecht an den Abt entrichtet.

de.wikipedia.org