Traductions de „Menschenfreund“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mẹnschenfreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Menschenfreund(in)

filantrop(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem sorge der Menschenfreund für die Ausbreitung und Erhaltung von Weisheit und Tugend, denn diese Güter seien das größte Glück der Menschen.

de.wikipedia.org

Der Räuberhauptmann kommt hinzu und spielt den Menschenfreund, indem er der Bande befiehlt, die ganze Beute dem Bestohlenen zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Wer „ein paar glänzende Handlungen“ geräuschvoll in die Welt ausstoße und mit ein paar Guttaten prahle, den nenne man einen Menschenfreund.

de.wikipedia.org

Laut Chronik war er „ein geschickter Arzt, Chirurg und wahrer Menschenfreund, der sich um die Stadt und deren Arme verdient gemacht hat.

de.wikipedia.org

Einen Altruisten aus Wohlwollen, dessen Wirkungskreis über den engeren Rahmen von Verwandtschaft, Nachbarschaft, Freundes- und Bekanntenkreis hinausgeht, bezeichnet man auch als Philanthropen (Menschenfreund).

de.wikipedia.org

Die ersten österreichischen Sparkassen wurden als Vereinssparkassen von sogenannten "Menschenfreunden" gegründet, das waren vor allem Adelige, Geistliche, hohe Verwaltungsbeamte, aber auch Ärzte und Apotheker.

de.wikipedia.org

Im Grunde seines Herzens ist er aber ein gutmütiger und sensibler Menschenfreund.

de.wikipedia.org

Auf seinem Totenzettel hieß es: „Der Verblichene durchwanderte in einer rühmlichen Stille seine lange Lebensbahn als wahrer Christ, als tätiger, einsichtsvoller Staatsbürger, als liebevoller, sorgfältiger Hausvater, als besonders gefälliger Menschenfreund.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Vizekönig als Menschenfreund verklärt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Englischen Garten, am Südende, gibt es einen Gedenkstein, der an den Menschenfreund als Erschaffer des Gartens erinnert.

de.wikipedia.org