Traductions de „Modewort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mo̱dewort <‑[e]s, ‑wörter> SUBST nt

Modewort

modne słowo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide versuchten, das neue Modewort in einer Komposition unterzubringen und experimentierten mit verschiedenen Varianten.

de.wikipedia.org

Als Modewort werden Wörter oder Redewendungen bezeichnet, „die – einer Mode vergleichbar – nur in einer bestimmten Zeit mit Vorliebe gebraucht werden, nachher jedoch kaum noch üblich sind.

de.wikipedia.org

Nicht aufgenommen sind Fremdwörter, soweit sie als Modewörter einzustufen sind, und Ableitungen und Zusammensetzungen von deutschen Wörtern, sofern ihre Schreibweise nicht zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Dort werden die neuesten Modeworte der englischen Sprache und des Internet-Slangs aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck war bereits in den 1970er Jahren ein Modewort, welches rasch zum Klischee wurde und die Zugehörigkeit zu bestimmten (jugendlich erscheinenden) Kreisen zeigen sollte.

de.wikipedia.org

Modewörter können für die gesamte Sprachgemeinschaft eine Bedeutung erlangen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wird der Begriff (Modewort) seit etwa 1993 verwendet.

de.wikipedia.org

Zur Vorstellung vom Modewort gehört, dass es häufig verwendet wird.

de.wikipedia.org

Es orientiert sich zwar am Hochdeutschen, weist aber spezielle Ausprägungen auf durch die Aufnahme von Ausdrücken Zugewanderter oder Modewörter der Jugendsprache.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich allerdings lediglich um ein neues Wort (Modewort) für das traditionelle Konzept der beziehungs- oder personenorientierten Führung.

de.wikipedia.org