Traductions de „Nebensatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱bensatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

1. Nebensatz LING:

Nebensatz

zdanie nt podrzędne

2. Nebensatz (Bemerkung):

Nebensatz

uwaga f marginesowa [lub na marginesie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Converbiale Formen sind nicht-finite Verbformen, die vor allem in Nebensätzen auftreten.

de.wikipedia.org

Nur ein Nebensatz des Drehbuchs verweise auf ominöse Gelder von der Bundeswehr, frage aber nicht nach deren Zweck.

de.wikipedia.org

Unter einem Konzessivsatz (von concedere = einräumen, zugestehen), auch Einräumungssatz, versteht man in der Grammatik einen besonderen Typ von adverbialem Nebensatz.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung hebt die Tatsache hervor, dass es sich typischerweise um eine abhängige Verbform handelt, die in bestimmten Arten von untergeordneten Nebensätzen, oraciones subordinadas, erscheint.

de.wikipedia.org

Es kann auch der Hauptsatz entfallen, wenn die Bedingungsfolge aus dem Kontext erschließbar ist; der Nebensatz wird zum einfachen Satz.

de.wikipedia.org

Nebensätze, die mit Konjunktionen eingeleitet werden, können alle Arten von Satzgliedfunktionen übernehmen: Sie können Subjekt oder Objekt eines Verbs sein, oder Adverbial.

de.wikipedia.org

Ein Subjektsatz ist ein Nebensatz, der das Subjekt ersetzt.

de.wikipedia.org

Die "Östrogen-Party", so das Branchenblatt Billboard in einem Nebensatz, erhielt ein Sponsoring von Stayfree, zur damaligen Zeit eine Damenbinden-Marke von Johnson & Johnson.

de.wikipedia.org

Der führende Nebensatz ähnelt dabei einem Bedingungssatz in einem Konditionalgefüge und wird mit Präpositionen wie wenn (auch), was auch (immer) oder wie auch immer eingeleitet.

de.wikipedia.org

Für die Zerlegung und das Verständnis eines Satzgefüges muss geklärt werden, welcher Teil der Hauptsatz ist, und auch, welche Nebensätze einem anderen Nebensatz untergeordnet sind oder wo Nebensätze nebeneinander vorkommen.

de.wikipedia.org