Traductions de „Pauschalpreis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pauscha̱lpreis <‑es, ‑e> SUBST m COMM

Pauschalpreis

cena f ryczałtowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Pauschalpreis-Vereinbarung bedarf es keines Aufmaßes und keiner Mengenermittlung der einzelnen Leistungen.

de.wikipedia.org

Einerseits kann auch ein Pauschalpreis ein „Gleitpreis“ sein, wenn in dem Vertrag eine Preisgleitklausel vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Grundlage sind die Einheits- oder Pauschalpreise der Angebote.

de.wikipedia.org

Besonders häufig kommt der Pauschalpreis im Bauwesen bei Bauleistungen oder Bauverträgen vor.

de.wikipedia.org

Deshalb kann der Gesamtpreis auch bei einer Pauschalpreisvereinbarung ohne weiteres um 30 % über dem ursprünglichen Pauschalpreis liegen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch durchaus möglich, in einem Pauschalvertrag Preisgleitklauseln für solche Umstände zu vereinbaren, wodurch der Pauschalpreis zu einem „Gleitpreis“ wird.

de.wikipedia.org

Der Pauschalpreis ist wie sein Gegensatz Einheitspreis ein Festpreis, wenn nichts anderes vereinbart ist.

de.wikipedia.org

Die Beweisfrage würde also lauten: „Haben die Parteien einen Pauschalpreis von 50.000 € vereinbart?

de.wikipedia.org

Dafür müssen sie einen vorher für den gesamten Auftrag vereinbarten Pauschalpreis entrichten.

de.wikipedia.org

Häufig wird der Pauschalpreis auch als Festpreis bezeichnet, womit aber oft falsche Vorstellungen verbunden werden.

de.wikipedia.org