Traductions de „simulieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

simuli̱e̱ren* [zimu​ˈliːrən] VERBE trans, intr

simulieren

symulować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Spieler spielt alleine gegen die anderen zwei und simuliert den vierten Spieler, indem er die vierte Karten des Stiches von den offenen nimmt.

de.wikipedia.org

Diese Bilder werden oft in maßstabsgetreue Modelle umgesetzt, in denen die Raumwirkung und die technischen und szenischen Vorgänge zuverlässig simuliert werden können.

de.wikipedia.org

In dem abgedunkelten Raum wird mit Stoffbahnen sowie Vogelgezwitscher, Pferdegetrappel und einem Gewitter ein Sommertag im Jahr 1907 simuliert.

de.wikipedia.org

Vier davon simulieren die Streckenverhältnisse – auf diesen steht das Fahrzeug mit seinen vier Rädern.

de.wikipedia.org

Diese Programme simulieren Wärme- und Feuchtigkeitstransportvorgänge in Bauteilen durch Diffusion und kapillare Leitfähigkeit unter Berücksichtigung klimatischer Randbedingungen und bieten bei Verwendung entsprechender Materialkennwerte realitätsnahe Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die beiden Jets simulierten in etwa 150 Metern Höhe einen sogenannten Dogfight, einen Luftkampf im Kurvenflug.

de.wikipedia.org

Die Differenzen zwischen einem am Bildschirm simulierten Blättern und den Kulturtechniken des Umgangs mit physisischen Büchern erhält zunehmend Aufmerksamkeit in der Forschung.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der Piloten wird unter anderem durch Trainingsflüge unter simulierten Brownout-Bedingungen absolviert.

de.wikipedia.org

Klimatische Beanspruchungen können in einer Klimakammer simuliert werden.

de.wikipedia.org

Die Aerodynamik der Turbine wurde vorher an einem 0,87:1 Modell aus Plastik simuliert.

de.wikipedia.org