Traductions de „Steuerpflichtige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ste̱u̱erpflichtige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Steuerpflichtige → Steuerzahler(in)

Voir aussi : Steuerzahlerin

Ste̱u̱erzahlerin <‑, ‑nen> SUBST f

Steuerzahlerin → Steuerzahler

ste̱u̱erpflichtig ADJ

steuerpflichtig Einkünfte:

steuerpflichtig

opodatkowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1632 waren noch 32 Steuerpflichtige Bewohner im Ort ansässig.

de.wikipedia.org

Wie bei allen steuerrechtlichen Durchführungsverordnungen sind die Bestimmungen der GewStDV für alle am Besteuerungsverfahren Beteiligte, also vor allem für Finanzbehörden und Steuerpflichtige, verbindlich.

de.wikipedia.org

Leistet der Steuerpflichtige den Aufforderungen keine Folge, wird er eingeschätzt und mit einer Ordnungsbusse belegt.

de.wikipedia.org

Für Steuerausländer (beschränkt Steuerpflichtige) haben sie meist abgeltende Wirkung.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist jeweils, dass der Steuerpflichtige für ein zu berücksichtigendes Kind Kindergeld oder einen Kinderfreibetrag erhält.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kann beide Wege gleichzeitig gehen, das heißt sowohl Einspruch einlegen als auch den Antrag vor Gericht stellen(Abs.

de.wikipedia.org

Steuerpflichtige werden natürlich versuchen, Einkommenssteigerungen zu vermeiden, die sie knapp über den nächsten Schwellenwert bringt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung entwickelte sich mit Mittelalter nur langsam mit mehreren Rückschlägen: 1313 (304 Steuerpflichtige), 1339 (402), 1356 (259), 1402 (122).

de.wikipedia.org

In den frühesten Schatzungsregistern von 1536, 1543 und 1565 erscheinen jeweils 12 Steuerpflichtige.

de.wikipedia.org

Die Verluste mindern jedoch die Einkünfte, die der Steuerpflichtige in den folgenden Wirtschaftsjahren aus derselben Einkunftsquelle erzielt.

de.wikipedia.org