Traductions de „Talern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ta̱ler <‑s, ‑> [ˈtaːlɐ] SUBST m HIST

Taler

talar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwarzblech zu 45.705 Talern erarbeitet.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein Jahresgehalt von 400 Talern und freie Wohnung im Akademiegebäude.

de.wikipedia.org

Um diese auszugleichen, brachte man nun auch die anderen 200.000 Banknoten in Umlauf, zeigte in der Bilanz aber weiter einen Notenumlauf von nur 200.000 Talern an.

de.wikipedia.org

Die Kosten von 2200 Talern brachte er dadurch auf, dass er den kirchlichen Wald an einen Holzhändler verkaufte.

de.wikipedia.org

Laut dem Steckbrief war er ein rothaariger Mann mittlerer Größe und sollte Münzen im Wert von über 3000 Talern unterschlagen haben.

de.wikipedia.org

Von den gesammelten 500 Talern wurden Kartoffeln gekauft, die an die Bedürftigen abgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt er eine staatliche Prämie in Höhe von 25.000 Talern.

de.wikipedia.org

Dazu nutzte er einen bescheidenen Etat von 40 Talern.

de.wikipedia.org

1868 gab es in mehreren Orten bereits eine Zustellung bis 50 Talern zusammen mit dem Ablieferungsschein.

de.wikipedia.org

Angeblich wurden seine Güter 1620 eingezogen, später wurde er zu einer Strafzahlung von 50.000 Talern an den kaiserlichen Hof verurteilt.

de.wikipedia.org