Traductions de „Titulatur“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tytulatura

Titulatur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist also derjenige, der sich Dentist nennt, ein ein freies Gewerbe ausübender Zahntechniker, der eine Titulatur nicht beansprucht, und dem sie auch nicht zukommt.

de.wikipedia.org

In den Ministerlisten sind daher die Minister unabhängig von ihrer jeweiligen Titulatur aufgeführt.

de.wikipedia.org

Da er aber aufgrund seiner Jugend (geboren 1679) dieses Amt praktisch nicht ausüben konnte, handelte es sich bei dieser Ernennung um eine reine Titulatur.

de.wikipedia.org

1798 wurde die Tagsatzung und damit auch die Titulatur des Vororts abgeschafft.

de.wikipedia.org

Auf diesen Denkmälern wurde der Fürst mit der Titulatur eines ägyptischen Königs genannt.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an das Herzogtum war in den folgenden Jahrhunderten sowohl im Namen der Wojewodschaft erhalten, als auch in der Titulatur der polnischen Herrscher.

de.wikipedia.org

Als der Streit um die Gleichrangigkeit, die Titulatur und Anrede im Jahre 1654 eskalierte, wandte sich das Patriziat an den Kaiser.

de.wikipedia.org

Deren Titulatur wurde aber später noch öfters abgeändert.

de.wikipedia.org

Diese Titulatur-Staatsräte waren nicht Mitglied im gleichnamigen Gremium.

de.wikipedia.org

Daneben existiert eine Reihe von Texten, in welchen nur ihr Name ohne Titulatur genannt wird.

de.wikipedia.org