Traductions de „Traumwelt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oniryzm CINÉ, ARTS

Traumwelt f

żyć marzeniami

in einer Traumwelt leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide opponieren auf eine eher stille oder sittsame Weise und die Traumwelt des einen erscheint „wie eine Echo“ der anderen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie miterlebt hatte, wie er als Betrüger entlarvt wurde, zog sie sich in ihre eigene Traumwelt zurück.

de.wikipedia.org

Alle scheinen in der gleichen Traumwelt zu erwachen und in dieser gefangen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Personen der ersten Gruppe gehören der Traumwelt an, treten jedoch auch in der realen Welt auf.

de.wikipedia.org

Dies habe dazu geführt, dass die Zeitgenossen annahmen, der König lebe in einer anachronistischen Traumwelt ohne jeden Bezug zu seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Sie werden somit zu Symbolen für bestimmte Bilder der Traumwelt.

de.wikipedia.org

Von einer normalen Traumsequenz zu unterscheiden sind Reisen in die Traumwelt, die von den Handlungsträgern freiwillig oder unfreiwillig vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch bleiben Gefühle und Zärtlichkeiten zunächst auf die Traumwelt beschränkt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Traumwelt heraus erkundet der Spieler als Bestienjäger die Stadt mit dem losen Ziel fahles Blut zu jagen.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Kampf in der Traumwelt, bei dem die Mutanten zeigen müssen, wie gut sie zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org