Traductions de „Tummelplatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tụmmelplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

1. Tummelplatz (Spielplatz):

Tummelplatz

plac m zabaw

2. Tummelplatz (Schauplatz):

Tummelplatz

arena f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hirten wurden auf dem Tummelplatz mit Proviant versorgt und die Bauern konnten ihr Vieh besichtigen.

de.wikipedia.org

Damit sank sie zu einer rohen, mit Wettbetrieb verbundenen Belustigung auf den Tummelplätzen des einfachen Volkes herab.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison 2016 wurden erstmals am Tummelplatz Spenden gesammelt, um die Kosten zu decken.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später erfolgte die Eröffnung des 4000 m² großen Plantschbeckens, das im Sommer einen Tummelplatz für die ganze Familie darstellte.

de.wikipedia.org

Am Tummelplatz 3–4 wurde 1951 die Randzone eines römerzeitlichen, ziegelgedeckten Gebäudes mit Estrichböden und eine Zisterne angeschnitten.

de.wikipedia.org

Kurz nach 18:30 Uhr startete vom Tummelplatz ein Lichtermeer-Demonstrationszug mit 1900 Teilnehmern über den Ring zum Hauptplatz.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung meinte das gesamte Ökosystem und den dichten Schilfgürtel, der aufgrund der Unmassen an Mücken ein Tummelplatz für Malaria waren.

de.wikipedia.org

Der Kreis wurde allerdings nie zum Tummelplatz für Ehrgeizlinge, sondern blieb stets Forum der intellektuellen Diskussion und der freundschaftlichen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Vor allem die südlich der Stadt durch den Wald führende Totenkopfstraße und ihre Umgebung waren mehr als drei Jahre lang Tummelplatz der Bande, von der 187 Delikte registriert wurden.

de.wikipedia.org

2009 wurde er am Tummelplatz wieder aufgestellt und mit einer Gedenktafel versehen, die ihn als Denkmal für die gefallenen Freiheitskämpfer 1809 ausweist.

de.wikipedia.org