Traductions de „Umgruppierung“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przegrupowanie

Umgruppierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Eingaben zur Rücknahme des Spruchkammerurteils und Umgruppierung in die Kategorie Minderbelasteter blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Manche Abzeichen finden sich im Laufe des Krieges in verschiedenen Verbänden wieder – das liegt an der jeweiligen Unterstellung eines Teilverbandes in einen anderen Großverband (Umgruppierung).

de.wikipedia.org

Bei der Alterung von Gelen, wie z. B. Kieselsäure, erfolgt oft eine Umgruppierung der regellos im Koagulat angeordneten Moleküle unter Bildung eines einigermaßen vollständigen Kristallgitters.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die Art der personellen Maßnahme – Einstellung, Versetzung, Ein- oder Umgruppierung in eine bestimmte VergGr.

de.wikipedia.org

2002 erfolgten Umgruppierungen von Ausstellungsobjekten und Erweiterungen der Ausstellungsfläche.

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite wurden in den letzten Septembertagen infolge der raschen Fronterweiterung weitere umfassende Umgruppierungen nötig.

de.wikipedia.org

Der Begriff aus der Stereochemie beschreibt den Unterschied der Konstitution von Verbindungen gleicher Summenformel, der sich durch Umgruppierung von σ- oder π-Bindungen ergibt.

de.wikipedia.org

Die Umgruppierung betrifft die Änderung der Zuordnung des Arbeitnehmers zu der für ihn maßgeblichen Lohn- bzw. Gehaltsgruppe.

de.wikipedia.org

Bei statischem Zentrum lassen sich extrem lange Umgruppierungen im Zentrum durchführen.

de.wikipedia.org

Eine phylogenetische Untersuchung von 27 Gattungen der Unterfamilie legt nahe, dass eine Umgruppierung innerhalb dieser Untertaxa notwendig ist.

de.wikipedia.org