Traductions de „Ummantelung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ummạntelung <‑, ‑en> SUBST f TEC

Ummantelung

izolacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zusammenhang mit der Ummantelung des Museums mit einer Glas-Beton-Rasterfassade wurde der Trammplatz 1960/61 als Architekturplatz neugestaltet.

de.wikipedia.org

Das für die Massenproduktion vorgesehene Modell wurde überarbeitet, indem die Durchmesser der Kühlrippen und der Ummantelung leicht reduziert wurden.

de.wikipedia.org

Darunter sitzt auf einer aus Rippen und Ringen bestehenden Ummantelung des Stahlrohres die Auffangschale mit einem Durchmesser von etwa 72 Zentimetern auf.

de.wikipedia.org

Zum besseren Schutz des Luftraumbeobachtungspostens vor widrigen Witterungseinflüssen erhielt die Aussichtsplattform des Turmes eine hölzerne Ummantelung.

de.wikipedia.org

Die vier Hauptaromen der Ummantelung sind Schokolade, Vanille, Erdbeere und Banane.

de.wikipedia.org

Manche Zink-Kohle-Zellen besaßen als äußere Ummantelung lediglich eine Papphülse welche das austretende Elektrolyt nur teilweise aufnimmt.

de.wikipedia.org

Damals verkohlte ein Teil der Ummantelung und es bildete sich eine Öffnung.

de.wikipedia.org

1923 verstärkte man die Brücke durch eine Ummantelung aus Stahlbeton.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Kabel-Ummantelung bei Stromkabeln oder auch das beschichten von Besteckkörben in Spülmaschinen.

de.wikipedia.org

Die Ummantelung soll zum Teil in der Wand und zum Teil im Erdreich liegen.

de.wikipedia.org