Traductions de „Unverständlichkeit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hermetyczność (niezrozumiałość: języka)

Unverständlichkeit f

niezrozumiałość

Unverständlichkeit f

nieczytelność

Unverständlichkeit f

niekomunikatywność

Unverständlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obskurität (von lateinisch obscuritas „Dunkelheit, Unverständlichkeit“) bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinn einer Undeutlichkeit.

de.wikipedia.org

Als ob es unabwendbar wäre, dass Sich-Erinnern zu mehr Unverständlichkeit führt anstatt zu mehr Klarheit.

de.wikipedia.org

Während der Mann Getränke holt, sinnt die Frau über die Unverständlichkeit des Lebens nach.

de.wikipedia.org

Der Autor weist die Schuld an der Verworrenheit und Unverständlichkeit seiner fiktiven Vorlage zu.

de.wikipedia.org

Zur erhofften Zauberwirkung trug maßgeblich die Unverständlichkeit der Worte und besonders der Buchstabenfolge bei.

de.wikipedia.org

Weiterhin vermutete er einen Fehler in der Inschrift, der zu dessen Unverständlichkeit führt.

de.wikipedia.org

Dies sorgt für einige Merkwürdigkeiten und Unverständlichkeiten im Film.

de.wikipedia.org

Bei Originalwerken wird die Synchronisation eingesetzt, um in problematischen Szenen (Unverständlichkeit der Sprache, Störgeräusche) den Dialog zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Durch diese Unverständlichkeit werden aber auch Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes laut.

de.wikipedia.org

Die gegenseitige Verständlichkeit ist nur ein graduelles Kriterium, da es zwischen vollständiger gegenseitiger Verständlichkeit und Unverständlichkeit eine große Bandbreite von teilweiser Verständlichkeit gibt.

de.wikipedia.org