Traductions de „verbrecherische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . verbrẹcherisch [fɛɐ̯​ˈbrɛçərɪʃ] ADJ

verbrecherisch Absicht:

verbrecherisch

zbrodniczy

es ist verbrecherisch etw zu tun

zbrodnią jest robienie czegoś

II . verbrẹcherisch [fɛɐ̯​ˈbrɛçərɪʃ] ADV

verbrecherisch handeln:

verbrecherisch

zbrodniczo

Expressions couramment utilisées avec verbrecherische

räuberische/verbrecherische Erpressung JUR

wymuszenie rozbójnicze/zbrodnicze

eine strafbare/unerlaubte/verbrecherische Handlung

czyn karalny/niedozwolony/przestępczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine grundsätzliche Stellungnahme gegen die verbrecherische Besatzungspolitik formulierte er nicht.

de.wikipedia.org

Beispielsweise berechtigt die Nichtaufklärung über eine schwere, entehrende, verbrecherische Vergangenheit zur Aufhebung der Ehe.

de.wikipedia.org

Der Richter kann die Strafe mildern, wenn der Täter sich bemüht, die weitere verbrecherische Tätigkeit der Organisation zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zunächst kommt Gewaltbereitschaft auf, später entsteht eine verbrecherische Gesinnung.

de.wikipedia.org

Beide verbrecherische Regime führt er auf Massen im Sinne der Pöbelherrschaft zurück; er befürchtet eine „digitale Barbarei“ durch die Aktivität von Massen in der Onlinewelt.

de.wikipedia.org

Das verbrecherische System des Schahs habe das iranische Volk ausgeraubt, um seine dekadenten Ausschweifungen zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Er legte Wert auf einen weltoffenen Umgang und achtete jede politische Richtung, sofern sie nicht verbrecherische, menschenfeindliche Ziele verfolgte.

de.wikipedia.org

2 mit allen ihren Untergliederungen als verbrecherische Organisation eingestuft und damit verboten und aufgelöst.

de.wikipedia.org

Dieser Mann soll als Lagerarzt in einem Konzentrationslager verbrecherische Experimente an Häftlingen vorgenommen haben.

de.wikipedia.org

Ihm wurden Vertrauensmissbrauch, Verschaffung rechtswidriger Vermögensvorteile und verbrecherische Untreue am sozialistischen Eigentum zur Last gelegt.

de.wikipedia.org