Traductions de „Vogelfänger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱gelfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Vogelfänger(in)

ptasznik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den traditionellen Weihnachtskrippen des Salzkammergutes ist eine „Vogelfänger-Krippenfigur“ ebenfalls fester Bestandteil einzelner Krippen der Krippenlandschaft.

de.wikipedia.org

Der erste Vogelfänger befindet sich danach wieder im Zug und ein Blinder tritt ein.

de.wikipedia.org

Bis zur Jahrhundertwende war die Zahl der Vogelfänger, welche als Einzelpersonen agierten, noch deutlich höher als die Anzahl der in einem Verband organisierten Vogelfreunde.

de.wikipedia.org

1949 wurden Gespräche über die Gründung eines Dachverbandes der Vogelfänger geführt.

de.wikipedia.org

Eine andere Version der Geschichte besagt, dass es sich um einen einheimischen Vogelfänger handelte, der seine Pfeife oben vergessen hatte.

de.wikipedia.org

Auswirkungen auf die Vogelfänger hatte auch der Tourismus.

de.wikipedia.org

Das deutet auf eine besondere Bedeutung der Vogelfänger hin, möglicherweise in Zusammenhang mit der Vogelschau, die in der hethitischen Großreichszeit häufig praktiziert wurde.

de.wikipedia.org

Er wird Zeuge, wie ein Vogelfänger seiner Arbeit nachgeht, ohne vom Friedhofsgärtner vertrieben zu werden (erst Polizisten bereiten seinem Treiben ein Ende).

de.wikipedia.org

Sie sind nun neben dem zweiten Vogelfänger die einzigen Reisenden.

de.wikipedia.org

Außerdem ein Bote, ein Spieler am Spieltisch mit Würfeln und Bechern und ein Vogelfänger mit Leimruten, Trinkende in einer Schenke.

de.wikipedia.org